Моя головна пропозиція — це адекватний переклад (займуся недорого, хах, але взагалі-то я серйозно). Ну це ж неможливо, перекладав наче Азаров, а місцями й гірше. Я залетіла в перший день, і це просто ріже очі і виглядає як мінімум як якийсь божевільний суржик.
На заході ГД стоїть вирізаний контент у вигляді ERR з ніком Гендальф. Я розумію, що сервер скопіпащений повністю з ПВ Камбек, але це вже зовсім божевілля. Сервер ніби робили на швидку руку, аби тільки викотити скоріше. ЗБТ взагалі було? У мене очі витікають від цього перекладу.
До речі, ще питання до модельок і освітлення — з ними щось дуже сильно не так, особливо це помітно в редакторі створення персонажа, а в самій грі твій аватар постійно затінений. Вишиванка, яку дали за промокод - не вдягається. Це якось не виглядає як повага до гравця, який буде донатити на сервер, який зробили ось так невибагливо.
На заході ГД стоїть вирізаний контент у вигляді ERR з ніком Гендальф. Я розумію, що сервер скопіпащений повністю з ПВ Камбек, але це вже зовсім божевілля. Сервер ніби робили на швидку руку, аби тільки викотити скоріше. ЗБТ взагалі було? У мене очі витікають від цього перекладу.
До речі, ще питання до модельок і освітлення — з ними щось дуже сильно не так, особливо це помітно в редакторі створення персонажа, а в самій грі твій аватар постійно затінений. Вишиванка, яку дали за промокод - не вдягається. Це якось не виглядає як повага до гравця, який буде донатити на сервер, який зробили ось так невибагливо.
